Para quem se considera "in", frequentador daqueles mocozinhos que ninguem ouviu falar, no subsolo de uma casa em Higienopolis ou numa rua minuscula da Vila Nova Conceicao, nao tem nada melhor do que dizer que vai num "bistro".
Mas voce sabe o que significa "bistro"? Antes que voce diga que eh um restaurante chique, escuro e com jardim de inverno na frente, um fato: talvez nem mesmo os franceses saibam o que significa a palavra "bistro". Como voce pode ver na foto, "bistro" nao tem muito glamour nos paises eslavicos.
Ok, chega de enrolacao. A questao eh que a palavra chegou na Franca junto com os soldados russos na epoca de Napoleao. Os soldados que estavam em Paris entravam nos restaurantes e exigiam servico rapido porque estavam em combate. Gritavam "Buistra! Buistra!" (pronuncia da palavra "bistro" em russo), que significa "Rapido! Rapido!". Com o tempo, os restaurantes passaram a adotar a palavra como meio de sobrevivencia. Os estabelecimentos conhecidos como "bistros" eram preferidos pelos militares pois sabiam que lah teriam um servico rapido.
O resto eh historia. E motivo para enfiar a faca em quem gosta de gastar muito e comer pouco.
Bjs.
Sunday, February 26, 2006
Wednesday, February 22, 2006
O da direita eh para quem estah aprendendo a dirigir. O da esquerda eh para quem dificilmente vai aprender.
Leitoras do blog, perdao pela piada. Foi soh para a outra metade dos leitores rirem antes de ler o texto (que nao tem nada de engracado, diga-se de passagem).
Eh muito comum ver adesivos como esses nos carros de Kiev. O da direita vale para todas as pessoas que estao aprendendo a dirigir. O "y" (que aqui eh "u") eh a primeira letra da palavra "estudante" em Russo e deve ficar colado no carro por tempo indeterminado. Indeterminado, alias, eh um termo bastante apropriado nesse caso pois quem decide a hora de tirar o adesivo eh o proprio motorista. Nao por acaso, os Ucranianos dizem que o "y" tem outro significado: "assassino" (que comeca com a mesma letra).
O adesivo da esquerda foi desenvolvido especialmente para as mulheres. Nao eh machismo nao, foi iniciativa delas mesmas. Como nao tem muitas Ucranianas no volante, elas resolveram criar um simbolo para se diferenciar.
Ainda tem outro adesivo, representado pela letra "W" (o "ch" daqui). Esse adesivo sinaliza que o carro em questao tem pneus adequados para o inverno e, portanto, vai frear muito melhor que o seu. Em outras palavras: "mantenha distancia, por favor".
Aproveitando o assunto, queria falar sobre a logistica dos acidentes aqui (espero nao ter falado sobre isso ainda). Em Kiev, eh comum ver acidentes todo dia e, mesmo assim, NIGUEM USA CINTO DE SEGURANCA (eh quase falta de respeito para o motorista). Geralmente eh bobagem: um arranhao ou um totoh, como a gente diz no Brasil. Apesar de serem acidentes facilmente resolviveis, causam um transtorno enorme na cidade. O fato eh que, independentemente da magnitude do ocorrido, ninguem move os carros ateh a policia chegar (o que pode levar horas). Imagine um acidente bobo como um para-choques arranhado ao mudar de faixa. Agora imagine deixar os carros na exata posicao por horas, ocupando duas faixas (de uma avenida com tres). Eh o caos total. Pelo que entendi, isso acontece porque pouquissimas pessoas tem seguro. Mesmo assim, acho bobagem parar a cidade e perder metade do dia por causa de um pisca-pisca quebrado. Especialmente porque a maioria dos carros eh velha e jah estah com o pisca-pisca quebrado.
Uma coisa engracada que a policia faz ao chegar na "cena do crime" eh pintar o chao em volta do carro com spray branco para tirar fotos depois. Parece investigacao de homicidio. Serah que eh isso que os Ucranianos pensam quando alguem diz que o carro morreu?
Bjs.
Eh muito comum ver adesivos como esses nos carros de Kiev. O da direita vale para todas as pessoas que estao aprendendo a dirigir. O "y" (que aqui eh "u") eh a primeira letra da palavra "estudante" em Russo e deve ficar colado no carro por tempo indeterminado. Indeterminado, alias, eh um termo bastante apropriado nesse caso pois quem decide a hora de tirar o adesivo eh o proprio motorista. Nao por acaso, os Ucranianos dizem que o "y" tem outro significado: "assassino" (que comeca com a mesma letra).
O adesivo da esquerda foi desenvolvido especialmente para as mulheres. Nao eh machismo nao, foi iniciativa delas mesmas. Como nao tem muitas Ucranianas no volante, elas resolveram criar um simbolo para se diferenciar.
Ainda tem outro adesivo, representado pela letra "W" (o "ch" daqui). Esse adesivo sinaliza que o carro em questao tem pneus adequados para o inverno e, portanto, vai frear muito melhor que o seu. Em outras palavras: "mantenha distancia, por favor".
Aproveitando o assunto, queria falar sobre a logistica dos acidentes aqui (espero nao ter falado sobre isso ainda). Em Kiev, eh comum ver acidentes todo dia e, mesmo assim, NIGUEM USA CINTO DE SEGURANCA (eh quase falta de respeito para o motorista). Geralmente eh bobagem: um arranhao ou um totoh, como a gente diz no Brasil. Apesar de serem acidentes facilmente resolviveis, causam um transtorno enorme na cidade. O fato eh que, independentemente da magnitude do ocorrido, ninguem move os carros ateh a policia chegar (o que pode levar horas). Imagine um acidente bobo como um para-choques arranhado ao mudar de faixa. Agora imagine deixar os carros na exata posicao por horas, ocupando duas faixas (de uma avenida com tres). Eh o caos total. Pelo que entendi, isso acontece porque pouquissimas pessoas tem seguro. Mesmo assim, acho bobagem parar a cidade e perder metade do dia por causa de um pisca-pisca quebrado. Especialmente porque a maioria dos carros eh velha e jah estah com o pisca-pisca quebrado.
Uma coisa engracada que a policia faz ao chegar na "cena do crime" eh pintar o chao em volta do carro com spray branco para tirar fotos depois. Parece investigacao de homicidio. Serah que eh isso que os Ucranianos pensam quando alguem diz que o carro morreu?
Bjs.
Monday, February 20, 2006
Porque o choppinho nao daria certo na Ucrania.
Quando dizemos que vamos tomar um chopp(s) no Brasil, na verdade, estamos dizendo que vamos fazer uma das 3 coisas a seguir:
1)Que vamos beber o mais rapido que pudermos para secar o copo antes que o garcom traga outro (que nao pedimos).
2)Que vamos colecionar copos pela metade porque o garcom nao para de trazer copos cheios (que nao pedimos).
3)Que vamos perder metade do tempo que dedicariamos aos amigos falando para o garcom que nao queremos o chopp que ele estah colocando na mesa (e nao pedimos).
Aqui na Ucrania nada disso aconteceria. Sei que eu jah critiquei muito os servicos ucranianos, mas os garcons daqui (em qualquer estabelecimento) sao eficientes a ponto de irritar.
Eles querem ser tao eficientes que ficam perto da mesa, olhando para voce enquanto come. Uma cruzada de olhar acidental e eles vem ateh a mesa. Um guardanapo dobrado (que voce ia usar ateh o final da refeicao) e eles aparecem para tirar. Apoiou os talheres no prato vazio, eles levam tudo embora.
Mas…
Se voce deixar meio gole no copo, eles nao tiram. Tiram o guardanapo semi-novo, o cinzeiro semi-sujo, comida semi-derrubada fora do prato, mas nao tocam seu copo. Mesmo em pubs (que vivem basicamente da cerveja, como nossos botecos), ninguem toca seu copo ou pergunta se estah na hora de trazer outro. Parece que qualquer copo eh o Santo Graal, tamanho eh o respeito que eles demonstram.
E o mais curioso eh que muitos ucranianos deixa menos de 10% de gorjeta. Ou seja, acho que eles realmente gostam da profissao. Ou nao...
Fui.
1)Que vamos beber o mais rapido que pudermos para secar o copo antes que o garcom traga outro (que nao pedimos).
2)Que vamos colecionar copos pela metade porque o garcom nao para de trazer copos cheios (que nao pedimos).
3)Que vamos perder metade do tempo que dedicariamos aos amigos falando para o garcom que nao queremos o chopp que ele estah colocando na mesa (e nao pedimos).
Aqui na Ucrania nada disso aconteceria. Sei que eu jah critiquei muito os servicos ucranianos, mas os garcons daqui (em qualquer estabelecimento) sao eficientes a ponto de irritar.
Eles querem ser tao eficientes que ficam perto da mesa, olhando para voce enquanto come. Uma cruzada de olhar acidental e eles vem ateh a mesa. Um guardanapo dobrado (que voce ia usar ateh o final da refeicao) e eles aparecem para tirar. Apoiou os talheres no prato vazio, eles levam tudo embora.
Mas…
Se voce deixar meio gole no copo, eles nao tiram. Tiram o guardanapo semi-novo, o cinzeiro semi-sujo, comida semi-derrubada fora do prato, mas nao tocam seu copo. Mesmo em pubs (que vivem basicamente da cerveja, como nossos botecos), ninguem toca seu copo ou pergunta se estah na hora de trazer outro. Parece que qualquer copo eh o Santo Graal, tamanho eh o respeito que eles demonstram.
E o mais curioso eh que muitos ucranianos deixa menos de 10% de gorjeta. Ou seja, acho que eles realmente gostam da profissao. Ou nao...
Fui.
Wednesday, February 15, 2006
Entrando numa fria (literalmente).
Se voce tiver idade (e memoria) suficiente, talvez se lembre de um comercial no qual um menino comia iogurte dentro da geladeira. Dizem que criancas morreram tentando imitar a estrela do comercial e, por isso, ele foi banido da TV. Confesso que pensei em fazer isso na epoca, mas a geladeira sempre estava cheia de brocolis, repolho, acelga, etc. nas prateleiras mais baixas.
Com a chegada do inverno na Ucrania, minha curiosidade foi saciada. Hoje, posso dizer que vivo dentro de uma geladeira quase todos os dias. O vaporzinho que embaca os vidros no Brasil vira gelo aqui. E nao eh pouco gelo nao.
A foto ao lado foi tirada na academia. Imagine umas 30 ou 40 janelas enormes cobertas de gelo. O mesmo acontece em carros e onibus. Um dia (leia-se -27C), peguei uma marchutka (lotacao) para o cinema e a unica janela que nao estava completamente coberta de gelo era a do motorista. Mesmo assim, ele nao parecia estar no controle do veiculo. A neve e o gelo no chao adicionaram uma dose de adrenalina aa corrida que nenhuma atracao de parque de diversoes pode oferecer. Tente visualizar: uma lotacao lotada (nao eh redundancia), sambando de um lado para o outro por causa do gelo, com as janelas cobertas de gelo (voce nao ve onde estah indo) e com um motorista (provavelmente bebado) que se preocupa mais em dar troco do que dirigir.
Ou seja, nao bastasse o frio do inverno, ainda tive que lidar com o frio da barriga e o frio na espinha. Senti que estava passando da geladeira para o freezer. Ainda bem que eu gosto de emocoes fortes.
Fui (a peh).
Com a chegada do inverno na Ucrania, minha curiosidade foi saciada. Hoje, posso dizer que vivo dentro de uma geladeira quase todos os dias. O vaporzinho que embaca os vidros no Brasil vira gelo aqui. E nao eh pouco gelo nao.
A foto ao lado foi tirada na academia. Imagine umas 30 ou 40 janelas enormes cobertas de gelo. O mesmo acontece em carros e onibus. Um dia (leia-se -27C), peguei uma marchutka (lotacao) para o cinema e a unica janela que nao estava completamente coberta de gelo era a do motorista. Mesmo assim, ele nao parecia estar no controle do veiculo. A neve e o gelo no chao adicionaram uma dose de adrenalina aa corrida que nenhuma atracao de parque de diversoes pode oferecer. Tente visualizar: uma lotacao lotada (nao eh redundancia), sambando de um lado para o outro por causa do gelo, com as janelas cobertas de gelo (voce nao ve onde estah indo) e com um motorista (provavelmente bebado) que se preocupa mais em dar troco do que dirigir.
Ou seja, nao bastasse o frio do inverno, ainda tive que lidar com o frio da barriga e o frio na espinha. Senti que estava passando da geladeira para o freezer. Ainda bem que eu gosto de emocoes fortes.
Fui (a peh).
Monday, February 13, 2006
Depois do paintball, do boliche e da patinacao no gelo, o kart indoor.
Eu jah disse algumas vezes que estar na Ucrania eh voltar no tempo. Mas o mais interessante mesmo eh assistir a passagem do tempo conforme o pais vai se tornando um pais ocidentalizado. Imagine fazer uma retrospectiva da sua vida e poder vive-la de novo, com outros olhos.
Tudo aquilo que foi moda na sua infancia e na sua adolescencia voltando como a ultima moda e, pasmem, quase na mesma ordem que elas apareceram no Brasil. Fico pensando se os empresarios, donos dessas atracoes, rodam o mundo atras de mercados em desenvolvimento.
Quando cheguei aqui, o paintball estava saindo de moda. Era o auge do boliche (tem muitos na cidade). Entao, montaram 2 rinques de patinacao no gelo que vivem lotados, exatamente como acontecia no Shopping Morumbi. Agora o que estah aparecendo em todos os cantos eh o kart indoor. Uns melhores que outros, como eh de praxe. Eu, que sempre gostei de correr e sempre levei a pior por causa do peso, estou adorando. Eh que os karts da pista que a gente usa sao bons e a maioria das pessoas por aqui nunca dirigiu. Gittiup!
Agora estou aguardando a chegada do Laser Shots, da Exposicao de Dinossauros Mecanicos e das pistas de skate. Qual sera que vem antes?
Fui.
Tudo aquilo que foi moda na sua infancia e na sua adolescencia voltando como a ultima moda e, pasmem, quase na mesma ordem que elas apareceram no Brasil. Fico pensando se os empresarios, donos dessas atracoes, rodam o mundo atras de mercados em desenvolvimento.
Quando cheguei aqui, o paintball estava saindo de moda. Era o auge do boliche (tem muitos na cidade). Entao, montaram 2 rinques de patinacao no gelo que vivem lotados, exatamente como acontecia no Shopping Morumbi. Agora o que estah aparecendo em todos os cantos eh o kart indoor. Uns melhores que outros, como eh de praxe. Eu, que sempre gostei de correr e sempre levei a pior por causa do peso, estou adorando. Eh que os karts da pista que a gente usa sao bons e a maioria das pessoas por aqui nunca dirigiu. Gittiup!
Agora estou aguardando a chegada do Laser Shots, da Exposicao de Dinossauros Mecanicos e das pistas de skate. Qual sera que vem antes?
Fui.
Friday, February 03, 2006
Lindo como o Funk Carioca.
O que eh artigo de luxo em muito pais ocidental nao passa de item de sobrevivencia na Ucrania. Enquanto as madames se gabam de seus casacos de pele (que raramente sai do armario), as tiazinhas Ucranianas usam eles como se fossem Havaianas. Aqui tem muita gente que passa o dia na rua vendendo verdura, cartao telefonico, bebida, cafe, etc. Eh uma versao mais sovietica do camelot brasileiro. E passar o dia na rua com -25C na cabeca nao eh facil (alias, vou escrever um post aa parte para as Chapkas - chapeis de pele - quando tiver foto).
Mas estou fugindo do assunto, que eh a pele falsa. Ao contrario da pele falsa usada em casacos ecologicamente corretos, os Ucranianos tem paixao pela pele (ou pela estampa) de onca pintada. Nao sei se isso se dah pelo fato de nao haver casacos de onca pintada, ou se eh porque ele eh tao exclusivo que ninguem tem. A questao eh que eles usam essa estampa para tudo. Literalmente. Eh colcha, cortina, almofada, sapato, bota, jaqueta, boneh, chapeu, sofah e, principalmente, banco de carro velho. Eh um fenomeno. 5 em cada 10 carros velhos que voce pega carona na rua tem os bancos cobertos com a famosa oncinha. Normalmente, devido ao uso, ela esta mais para onca manchada do que pintada, mas isso nao vem ao caso.
Dizem que a moda eh ciclica, ne? Acho que depois que a Onca perdeu forca como medida de peso eles resolveram reinventa-la. E como tudo que eh retro, a moda pegou.
Fui.
Mas estou fugindo do assunto, que eh a pele falsa. Ao contrario da pele falsa usada em casacos ecologicamente corretos, os Ucranianos tem paixao pela pele (ou pela estampa) de onca pintada. Nao sei se isso se dah pelo fato de nao haver casacos de onca pintada, ou se eh porque ele eh tao exclusivo que ninguem tem. A questao eh que eles usam essa estampa para tudo. Literalmente. Eh colcha, cortina, almofada, sapato, bota, jaqueta, boneh, chapeu, sofah e, principalmente, banco de carro velho. Eh um fenomeno. 5 em cada 10 carros velhos que voce pega carona na rua tem os bancos cobertos com a famosa oncinha. Normalmente, devido ao uso, ela esta mais para onca manchada do que pintada, mas isso nao vem ao caso.
Dizem que a moda eh ciclica, ne? Acho que depois que a Onca perdeu forca como medida de peso eles resolveram reinventa-la. E como tudo que eh retro, a moda pegou.
Fui.
Subscribe to:
Posts (Atom)