Cardapio de restaurante russo merece um capitulo aa parte. Pensando bem, merece um livro aa parte. Olhar os cardapios enfileirados na prateleira eh tao bizarro quanto olhar a Enciclopaedia Britanica na sala-de-estar da casa da sua avoh. A unica diferenca eh que aqui os 16 volumes sao iguais.
O cardapio da foto tem 62 folhas. Folhas! Sao 124 paginas. Se voce considerar que leva um minuto para ler cada pagina, vai precisar de 2 horas e 4 minutos soh para fazer o pedido. Levando em conta o servico, seu almoco vai chegar na hora do jantar.
A maioria dos restaurantes tenta oferecer a maior variedade de pratos possivel. Nao sei se eles querem atrair o maior numero de clientes ou evitar exibir alguma deficiencia (caracteristica do povo Russo).
Tem tambem os restaurantes que sofrem de um mal ainda maior. Alem da biblia principal, trazem mais 1, 2 ou 3 cardapios para a mesa: um com bebidas, um com especiais do dia, outro com sobremesas, cardapio de verao, etc. Sorte dos donos de restaurante que o nivel de analfabetismo aqui eh praticamente zero.
Fui.
Tuesday, July 31, 2007
Wednesday, July 25, 2007
Ibiza nada. Bem-vindo a Kazantip.
No final de semana passado eu voltei para a Ucrania, para ver os mesmos amigos, mas num lugar diferente. Dessa vez, o destino era Popovka, um pequeno vilarejo a beira mar na regiao da Crimea. Eh lah que acontece o maior festival de musica eletronica do mundo.
Kazantip sao 5 semanas ininterruptas de musica, divididas em 8 pistas de danca (cada uma com foco em um tipo de musica) e uma praia maravilhosa. A estrutura eh assustadora por dois motivos: pelo tamanho e por se tratar de um vilarejo na Ucrania. Fora dos limites do festival, a realidade eh completamente diferente. Eh como ir de Ibiza ao sertao nordestino num piscar de olhos. Por falar em Ibiza, achei Kazantip mais interessante. A balada eh ao ar livre, perto do mar, nao precisa pegar onibus e nao tem tanta gente louca.
Fora isso, o festival eh tao longo e a estrutura eh tao grande que Kazantip eh considerada uma republika (com "k" por causa do nome). O cracha de acesso eh chamado de Viza ("visto" em ingles, com "z" pelo mesmo motivo) e, a seguranca, de exercito. Tudo isso condiz com o pais que eles criaram. Lah dentro nao parece Ucrania, acredite. Fora tambem nao: areia branca, agua quente e cristalina, muito sol e calor. Nao fosse o Ingles e o Russo, eu teria certeza que tinha achado um atalho para o Brasil. Numa das noites, quando o sol estava subindo, golfinhos cercaram a pista que fica sobre o mar. Foi um espetaculo e tanto. Tem algumas fotos no Flickr (do festival, nao dos golfinhos), vai lah.
Ateh o ano que vem.
Em Kazantip.
Kazantip sao 5 semanas ininterruptas de musica, divididas em 8 pistas de danca (cada uma com foco em um tipo de musica) e uma praia maravilhosa. A estrutura eh assustadora por dois motivos: pelo tamanho e por se tratar de um vilarejo na Ucrania. Fora dos limites do festival, a realidade eh completamente diferente. Eh como ir de Ibiza ao sertao nordestino num piscar de olhos. Por falar em Ibiza, achei Kazantip mais interessante. A balada eh ao ar livre, perto do mar, nao precisa pegar onibus e nao tem tanta gente louca.
Fora isso, o festival eh tao longo e a estrutura eh tao grande que Kazantip eh considerada uma republika (com "k" por causa do nome). O cracha de acesso eh chamado de Viza ("visto" em ingles, com "z" pelo mesmo motivo) e, a seguranca, de exercito. Tudo isso condiz com o pais que eles criaram. Lah dentro nao parece Ucrania, acredite. Fora tambem nao: areia branca, agua quente e cristalina, muito sol e calor. Nao fosse o Ingles e o Russo, eu teria certeza que tinha achado um atalho para o Brasil. Numa das noites, quando o sol estava subindo, golfinhos cercaram a pista que fica sobre o mar. Foi um espetaculo e tanto. Tem algumas fotos no Flickr (do festival, nao dos golfinhos), vai lah.
Ateh o ano que vem.
Em Kazantip.
Thursday, July 19, 2007
Inferno, show, inferno, show.
Esse post comeca nas profundezas do inferno, onde a paciencia testa seus limites e separa homens de monges zen budistas.
Sexta-feira 13, julho de 2007. Foi essa a data escolhida para o primeiro retorno a Kiev apos quase 8 meses. Meu voo sairia aas 21h50 e aterrizaria aas 22h30. Perfeito. Mas nao nesse dia. Tudo comecou a caminho do aeroporto. Eu deveria estar lah aas 19h50 e sai do trabalho aas 18h, jah contando com o transito. Assim que eu sai, a chuva (que tinha sido leve durante o dia) desabou e eu levei 1h30 para chegar... ao terminal errado. Meu motorista insistiu que Kiev era no Terminal 1 (a 5km do Terminal 2) e para lah seguimos. Desci do carro embaixo de um temporal e me informei. Kiev eh no Terminal C. Volta pro carro (sempre embaixo de chuva, ok) e vai pro Terminal C. Chego lah e realmente tem voos para Kiev lah, mas o meu sai do Terminal 2 (aquele bem longe). Toca a voltar pro carro.
Chegando lah, para a minha alegria, TODOS os voos estavam atrasados. Havia acontecido uma especie de furacao que segurou todos os avioes. Ateh aas 21h50 (horario que eu devia decolar), ninguem sabia nem se teria voo ou nao. Aas 22h30, o primeiro aviso: 23h. Aas 23h, o segundo: 0h. Aas 0h, o terceiro: 1h. Ateh que fomos convidados a prosseguir para o check-in com voo para as 2h05. Ao entrar no saguao, notei que as coisas nao seriam simples. No mesmo portao (aquela portinha minuscula que dah para o aviao) estavam saindo 7 voos diferentes: Praga, Viena, Cairo, Istambul, Deli, Baku e Kiev. Parecia uma feira de tanta gente gritando, jornal espalhado e, claro, restos de comida. Tinha gente (ver foto) do voo das 10h ainda sem saber se ia embarcar. Aas 2h05, ainda no saguao, o voo de Kiev some do painel. E para minha surpresa, do aeroporto tambem. Fui ao guiche de informacoes e me disseram que o voo tinha saido, mesmo sem aviso nenhum. Depois de amaldicoar todo mundo, fui ao guiche da Aeroflot e remarquei a passagem, pela misera quantia de 35 Euros pois, segundo eles, a culpa era no aeroporto e do tempo. E como quem controla o tempo eh Deus, eles nao tinha nada que ver com isso.
Ok, passagem marcada para o sabado aas 15h15. Volta pra casa, dorme um pouco (jah eram quase 4h) e volta pro aeroporto. Chegando lah, qual eh o unico voo sem portao de embarque? Acertou de novo. Pois eh, ateh 15 minutos antes do voo nao havia previsao. Depois de um tempo, informaram que atrasaria uma hora e meia. Atrasou, mas o voo saiu.
Mas quem disse que acabou a historia? Voce sabe o que eh um Tupolev? Nao, nao eh Sagatiba nao... Tupolev eh um aviao sovietico que dispensa comentarios. A menos que o comentario seja: mobilia de madeira. Imagine minha surpresa ao ver armarios de madeira num veiculo que deveria voar. Na classe economica, era de aluminio e parecia um porta-luvas. Alias, esse era o tamanho do meu asento. Sentei de lado porque era o unico jeito de caber ali, ateh que, 5 minutos antes do voo, chega o meu colega de cadeira: um gordo de 140 quilos, fedendo muuuuuuuuuuuuuuuito. Resumo da opera: passei uma hora e meia socado entre um deposito de banha, a parede curva, o encosto da frente e minha camiseta (que eu usei para cobrir o nariz).
Mas o universo vive em equilibrio e, assim que eu cheguei, fui recompensado. Amigos no aeroporto, muito sol e praia. Foi um (semi) final de semana perfeito. Revi todos os amigos, joguei frescobol, nadei, fui no meu restaurante favorito, Brasil ganhou da Argentina, me dei bem no poker de domingo. Foi perfeito.
Mas ai volta o inferno. Meu voo para Moscou saia de Kiev aas 8h20. Para nao ter erro, cheguei aas 6h20, o que significa ter acordado aas 5h (tendo deitado aas 3h). Fui o terceiro a fazer o check-in e tudo estava correndo bem ateh ouvir a seguinte frase: "Como o senhor perdeu o voo de sexta, sua reserva foi automaticamente cancelada. Volte ao saguao de entrada e tente refazer a reserva." Tente... Quase foram-se 4 dentes permanentes nessa ironia. Resumindo: levou quase uma hora para conseguir tudo. Fui o ultimo a conseguir um cartao de embarque, mas cheguei.
O outro show desse post foi ontem (3 dias depois do ultimo inferno). O Metallica encerrou a turne mundial em Moscou, apos 16 anos sem passar por aqui. Foi incrivel: soh musicas antigas. Nada do novo disco, uma do Load e 2 do Black Album. Todo o resto foi dos primeiros discos. Considerando que o show durou 3 horas, nao foi pouco. A grande surpresa, contudo, ficou no bis. Nunca na minha vida tinha pego uma palheta de banda. Ontem peguei duas. Dei uma para um cara que sabia, como eu, todas as musicas e fiz o dia dele. Essa (da foto) eu vou guardar. Quem sabe o que isso vai valer um dia. Chega de escrever.
Fui.
Sexta-feira 13, julho de 2007. Foi essa a data escolhida para o primeiro retorno a Kiev apos quase 8 meses. Meu voo sairia aas 21h50 e aterrizaria aas 22h30. Perfeito. Mas nao nesse dia. Tudo comecou a caminho do aeroporto. Eu deveria estar lah aas 19h50 e sai do trabalho aas 18h, jah contando com o transito. Assim que eu sai, a chuva (que tinha sido leve durante o dia) desabou e eu levei 1h30 para chegar... ao terminal errado. Meu motorista insistiu que Kiev era no Terminal 1 (a 5km do Terminal 2) e para lah seguimos. Desci do carro embaixo de um temporal e me informei. Kiev eh no Terminal C. Volta pro carro (sempre embaixo de chuva, ok) e vai pro Terminal C. Chego lah e realmente tem voos para Kiev lah, mas o meu sai do Terminal 2 (aquele bem longe). Toca a voltar pro carro.
Chegando lah, para a minha alegria, TODOS os voos estavam atrasados. Havia acontecido uma especie de furacao que segurou todos os avioes. Ateh aas 21h50 (horario que eu devia decolar), ninguem sabia nem se teria voo ou nao. Aas 22h30, o primeiro aviso: 23h. Aas 23h, o segundo: 0h. Aas 0h, o terceiro: 1h. Ateh que fomos convidados a prosseguir para o check-in com voo para as 2h05. Ao entrar no saguao, notei que as coisas nao seriam simples. No mesmo portao (aquela portinha minuscula que dah para o aviao) estavam saindo 7 voos diferentes: Praga, Viena, Cairo, Istambul, Deli, Baku e Kiev. Parecia uma feira de tanta gente gritando, jornal espalhado e, claro, restos de comida. Tinha gente (ver foto) do voo das 10h ainda sem saber se ia embarcar. Aas 2h05, ainda no saguao, o voo de Kiev some do painel. E para minha surpresa, do aeroporto tambem. Fui ao guiche de informacoes e me disseram que o voo tinha saido, mesmo sem aviso nenhum. Depois de amaldicoar todo mundo, fui ao guiche da Aeroflot e remarquei a passagem, pela misera quantia de 35 Euros pois, segundo eles, a culpa era no aeroporto e do tempo. E como quem controla o tempo eh Deus, eles nao tinha nada que ver com isso.
Ok, passagem marcada para o sabado aas 15h15. Volta pra casa, dorme um pouco (jah eram quase 4h) e volta pro aeroporto. Chegando lah, qual eh o unico voo sem portao de embarque? Acertou de novo. Pois eh, ateh 15 minutos antes do voo nao havia previsao. Depois de um tempo, informaram que atrasaria uma hora e meia. Atrasou, mas o voo saiu.
Mas quem disse que acabou a historia? Voce sabe o que eh um Tupolev? Nao, nao eh Sagatiba nao... Tupolev eh um aviao sovietico que dispensa comentarios. A menos que o comentario seja: mobilia de madeira. Imagine minha surpresa ao ver armarios de madeira num veiculo que deveria voar. Na classe economica, era de aluminio e parecia um porta-luvas. Alias, esse era o tamanho do meu asento. Sentei de lado porque era o unico jeito de caber ali, ateh que, 5 minutos antes do voo, chega o meu colega de cadeira: um gordo de 140 quilos, fedendo muuuuuuuuuuuuuuuito. Resumo da opera: passei uma hora e meia socado entre um deposito de banha, a parede curva, o encosto da frente e minha camiseta (que eu usei para cobrir o nariz).
Mas o universo vive em equilibrio e, assim que eu cheguei, fui recompensado. Amigos no aeroporto, muito sol e praia. Foi um (semi) final de semana perfeito. Revi todos os amigos, joguei frescobol, nadei, fui no meu restaurante favorito, Brasil ganhou da Argentina, me dei bem no poker de domingo. Foi perfeito.
Mas ai volta o inferno. Meu voo para Moscou saia de Kiev aas 8h20. Para nao ter erro, cheguei aas 6h20, o que significa ter acordado aas 5h (tendo deitado aas 3h). Fui o terceiro a fazer o check-in e tudo estava correndo bem ateh ouvir a seguinte frase: "Como o senhor perdeu o voo de sexta, sua reserva foi automaticamente cancelada. Volte ao saguao de entrada e tente refazer a reserva." Tente... Quase foram-se 4 dentes permanentes nessa ironia. Resumindo: levou quase uma hora para conseguir tudo. Fui o ultimo a conseguir um cartao de embarque, mas cheguei.
O outro show desse post foi ontem (3 dias depois do ultimo inferno). O Metallica encerrou a turne mundial em Moscou, apos 16 anos sem passar por aqui. Foi incrivel: soh musicas antigas. Nada do novo disco, uma do Load e 2 do Black Album. Todo o resto foi dos primeiros discos. Considerando que o show durou 3 horas, nao foi pouco. A grande surpresa, contudo, ficou no bis. Nunca na minha vida tinha pego uma palheta de banda. Ontem peguei duas. Dei uma para um cara que sabia, como eu, todas as musicas e fiz o dia dele. Essa (da foto) eu vou guardar. Quem sabe o que isso vai valer um dia. Chega de escrever.
Fui.
Thursday, July 12, 2007
Ingleses?
Que os ingleses dirigem do lado oposto da rua voce deve saber. Que os Russos dirigem do lado de fora da rua, talvez voce nao saiba. Na Ucrania, eu escrevi sobre a invasao das calcadas pelos carros que estacionam e, aas vezes, trafegam por elas.
Aqui eh diferente. O transito em Moscou dah nos nervos de qualquer um. Tem dias que leva uma hora para andar 500 metros. Eu quase nao fico no transito, mas se acontece um acidente (mesmo que seja um arranhao) o transito para de vez.
No dia da foto eu estava voltando do cliente que fica na casa do *%&*^%*# e o transito simplesmente parou. Quando isso acontece, parte do transito eh tranferida para a calcada. Como diriam os Racionais MCs, "Nao sao poucos e jah vieram muito loucos". O pessoal dirige em alta velocidade na calcada, sem medo de atropelar os pedestres. O mesmo vale para o gramado nas estradas. Eh Lada Off-Road Action assim que o transito empaca.
Fui.
Aqui eh diferente. O transito em Moscou dah nos nervos de qualquer um. Tem dias que leva uma hora para andar 500 metros. Eu quase nao fico no transito, mas se acontece um acidente (mesmo que seja um arranhao) o transito para de vez.
No dia da foto eu estava voltando do cliente que fica na casa do *%&*^%*# e o transito simplesmente parou. Quando isso acontece, parte do transito eh tranferida para a calcada. Como diriam os Racionais MCs, "Nao sao poucos e jah vieram muito loucos". O pessoal dirige em alta velocidade na calcada, sem medo de atropelar os pedestres. O mesmo vale para o gramado nas estradas. Eh Lada Off-Road Action assim que o transito empaca.
Fui.
Monday, July 09, 2007
Aqui tem, lah nao.
Como eu disse num dos primeiros posts, Moscow eh a versao ampliada de Kiev. E tem coisas que lah nao tinha. Duas coisas que eu sentia muita falta: cinema e shows. Em Kiev, 99% dos filmes sao dublados em Russo e, os poucos que nao sao, passam raramente em uma ou outra sala pequena. Lah, tambem nao tinha muitos shows (fiquei sabendo que esse ano a coisa estah um pouco diferente, gracas a um oligarca de lah que estah bancando tudo). Durante meu periodo lah foram 5 shows grandes e soh. Aqui a coisa eh diferente, tem filme em ingles toda a semana (ainda nao eh suficiente, mas eh melhor que nada) e os artistas (pequenos ou grandes) incluem a Russia nas suas turnes. Esse mes, por exemplo, tem 2 shows por semana. De Suicidal Tendencies a Rolling Stones.
Por falar em show, sexta-feira fui no show do Antony & The Johnsons. A voz do cara ao vivo eh tao boa ou melhor do que no disco. Fantastico. Mas ele, em termos humanos, eh muito estranho. Ele parece ser de outra especie. Eh um misto de travesti, autista, gordo, louco, esquizofrenico. Talvez ele realmente seja tudo isso, mas eh meio aflitivo assistir ele cantando. A sorte eh que toda vez que ele solta a voz voce nao precisa pensar em nada disso. O video eh uma das minhas musicas preferidas "Today I Am A Bouy".
Enjoy.
Thursday, July 05, 2007
Dicionario Russo.
Que o Russo eh uma lingua complicada voce ja deve saber, mesmo sem estudar. Talvez por isso, eles tenham uma lingua alternativa, quase para surdos-mudos, que eh totalmente visual.
Para ajudar voce numa (im)provavel viagem aa Russia, aqui vao as quatro mais comuns. Em sentido horario, partindo do canto superior esquerdo.
1) SEM CHANCE ou CANCELADO. Cruze os bracos durante a frase ou a pergunta e voce jah respondeu.
2) BURRO ou IDIOTA. Bata na cabeca apos falar uma besteira ou ao se referir a alguem que tenha feito o mesmo. Bem ao estilo de Biff em De Volta Para o Futuro.
3) SAI ZICA. Cuspa tres vezes (sem emitir liquidos, soh som) sobre o ombro assim que mencionar o que pode dar errado na sua vida/trabalho/relacao/etc. Uma cusparada soh (sem liquido tambem) para a frente significa que voce despreza a pessoa de quem estah falando.
4) TA BEBADO ou VAI BEBER ou BEBI. De um peteleco na jugular quando falar de alcool (sempre em excesso).
Existem alguns outros sinais, mas esses sao os que voce vai precisar logo de cara.
Abrassssssssssss.
----------------------------------------------------------------
I might not be posting in English anymore. Ok?
Para ajudar voce numa (im)provavel viagem aa Russia, aqui vao as quatro mais comuns. Em sentido horario, partindo do canto superior esquerdo.
1) SEM CHANCE ou CANCELADO. Cruze os bracos durante a frase ou a pergunta e voce jah respondeu.
2) BURRO ou IDIOTA. Bata na cabeca apos falar uma besteira ou ao se referir a alguem que tenha feito o mesmo. Bem ao estilo de Biff em De Volta Para o Futuro.
3) SAI ZICA. Cuspa tres vezes (sem emitir liquidos, soh som) sobre o ombro assim que mencionar o que pode dar errado na sua vida/trabalho/relacao/etc. Uma cusparada soh (sem liquido tambem) para a frente significa que voce despreza a pessoa de quem estah falando.
4) TA BEBADO ou VAI BEBER ou BEBI. De um peteleco na jugular quando falar de alcool (sempre em excesso).
Existem alguns outros sinais, mas esses sao os que voce vai precisar logo de cara.
Abrassssssssssss.
----------------------------------------------------------------
I might not be posting in English anymore. Ok?
Subscribe to:
Posts (Atom)