Sunday, September 02, 2012

Euro Copa em Kiev.
Euro Cup in Kiev.


Fan Zone totally packed.
Originally uploaded by Andreas Toscano.
Eu morei um ano e meio em Kiev e escrevi mais de 100 posts a respeito da minha vida por lá. Confesso que, depois disso, fica difícil escrever algo original sobre a cidade. Por sorte, Kiev tem recebido cada vez mais eventos internacionais. Isso me dá motivos para retornar e assunto para o blog. O útlimo desses eventos foi a Euro Copa que me surpreendeu em vários sentidos. Nem todos positivos.
Para começar, fiquei surpreso com o atraso de 7 horas no meu voô. Isto porque seis anos atrás eu já tinha escrito um post sobre a pontualidade da AeroSvit (veja aqui) e nada mudou. Ao menos, pelo que eu fiquei sabendo, eles perderam a licensa para voôs internacionais depois da Euro Copa.
Também fiquei surpreso com a falta de hotéis na cidade. Parece que nada foi construído desde que eu saí de lá (e ainda fecahram o hotel Dnipro).
Mas fiquei ainda mais surpreso quando o dono do apartamento que nós alugamos nos devolveu mais de 400 Euros que, segundo ele, foram cobrados incorretamente.
Fiquei surpreso com a “Fan Zone”, tanto pelo tamanho e pela estrutura quanto pelo inconveniente que ela criou. Eles basicamente fecharam a principal avenida da cidade por 2 semanas. Você não imagina o caos que era ir cruzar a cidade de carro. Em compensação, lá dentro tudo funcionava: barracas de comida e bebida, espaço para andar, clima de festa e telões enormes espalhados por todos os lados.
Fiquei muito, mas muito surpreso com o novo Estádio Olímpico. Parecia que eu estava em outro país. Tudo tão limpo, bonito, morderno e organizado. Não lembra em nada o antigo estádio soviético onde eu assisti as entediantes finais do Campeonato Ucraniano.
Para concluir, fiquei surpreso com a vitória da Ucrânia sobre a Suécia. Parecia roteiro de filme. Jogo de abertura. Em casa. Duas torcidas vestindo as mesmas cores. Um duelo de duas estrelas: Ibrahimovic e Shevchenko. A primeira no auge da carreira, a segunda prestes a se aposentar. Visitantes na frente com gol de Ibrahimovic. Virada histórica do time da casa, com 2 (DOIS!) gols de Shevchenko, o herói da casa.
Simplesmente inacreditável.
Por outro lado, a Ucrânia nunca me decepcionou.
E continua dona de um grande pedaço do meu coração.

UKRAINA, VPERED!

I lived in Kiev for a year and a half. During that time, I wrote over 100 posts about my life there. I must confess that, after that, it gets harder and harder to write something new about the city. Luckily, Kiev is hosting more and more international events. Which gives me reasons to come back and material for the blog. The last event was the Euro Cup which surprised me in many senses. Not all positive.
For starters, I was surprised by the 7-hour delay in my flight. And that’s because 6 years ago I wrote a post about AeroSvit’s punctuality (read it here) and nothing has changed. At least (from what I heard), AeroSvit lost its international license after the Euro Cup.
I was also surprised by the quantity of available room in the city. It seems like no hotel has been built since I left (and they closed down Hotel Dnipro).
But I was even more surprised when the owner of the apartment we rented for the weekend gave us back around 400 Euros, which he told us were “incorrectly charged”.
I was surprised by the Fan Zone, by its size and structure as well as the torment it created. Basically, they closed down the city’s main avenue for 2 weeks. You cannot imagine how hard it was to cross the city by car. On the other hand, for those who were in it, everything worked. There were more than enough food stands, room for walking, a very welcoming atmosphere and giant screens all over the avenue.
I was very much extremely surprised by the new Olympic Stadium. It seemed like I was in another country. Everything was so clean, beautiful, modern and organized. It didn’t resemble at all the old Soviet stadium where I watched the boring finals of the Ukrainian Championship.
Last, but not least, I was surprised by Ukraine’s victory over Sweden. I was like in the movies. Opening match. Home game. Fans wearing the exact same colors. A duel between 2 lonely stars: Ibrahimovic and Shevchenko. The first at the peak of his career, the second on the brink of retirement. Sweden up with a goal by Ibrahimovic. A historic turn of events: 2 (TWO!) goals by Shevchenko, the local hero.
Simply unbelievable.
But to be honest, Ukraine never let me down.
And it still owns a big part of my heart.

UKRAINA, VPERED!

No comments: