Saturday, January 14, 2006

Feliz Velho Ano Novo! Ahn?


Espirito natalino.
Originally uploaded by Andreas Toscano.
Hoje eh primeiro de janeiro na Ucrania. Bem, na verdade nao eh mais, mas jah foi um dia. Antes da revolucao, o calendario da Igreja Ortodoxa era o que reinava por aqui. Segundo ele, o calendario atual estah 13 dias adiantado.
Isso quer dizer basicamente que o natal aqui nao cai no dia 25 de dezembro, mas no dia 7 de janeiro. E isso vale para todas as datas religiosas que voces conhecem ai no Brasil.
Ou seja, hoje (14 de janeiro) eh a velha data do Ano Novo. Por isso, eles celebram a data novamente.
Outra coisa engracada aqui eh que os presentes sao trocados na noite de Ano Novo. Na nossa, nao na antiga. No dia 31 de dezembro (mundial), a familia se reune ao redor da arvore de natal e troca os presentes.
Nao sei se eh porque eles agora tem 3 datas de natal/presentes que a cidade estah enfestada de enfeites de natal. Ateh o aviao que eu voltei para Kiev tinha enfeites pendurados por todos os lados. Acho que a Federacao Internacional de Aviacao nao teve tempo de inspecionar essas aeronaves ainda.

Fico por aqui. Feliz Velho Ano Novo para todos voces.

2 comments:

Anonymous said...

What a great site »

Andriy said...

ola, Andreas!
gostei muito do seu blog.
encontrei aqui vários artigos sobre a Ucrânia. eu também tenho um blog, que é dedicado a Ucrânia (www.ucraniaonline.blogspot.com). com sua licença, gostaria de publicar alguns seus artigos. contacte comigo se faz favor