Friday, March 23, 2007

Feliz coincidencia.
Fortunate coincidence.

Quando voce vai para uma cidade como Moscou, quantas pessoas conhecidas voce imagina encontrar por lah? Zero? Nenhuma? Depende da escala, ne?
Bem, para minha sorte, logo no primeiro final de semana, encontrei 4. A quinta pessoa nao pode vir. A primeira pessoa eh o dono da agencia onde eu trabalhava em Kiev (Sasha). Ele largou a agencia lah e veio trabalhar numa empresa de investimento aqui. O Garik, redator da agencia de lah, tambem largou tudo e veio para Moscou abrir uma agencia propria. O Bogdan, diretor de arte que trabalhou comigo em alguns projetos, estava aqui para finalizar um comercial. Considerando que todos eles estavam perto, a coincidencia nao eh tao assustadora. Mas...
Lembra de um post sobre futebol, onde eu mencionava o unico brasileiro em Kiev (fora eu)? Pois eh, ele tinha arrumado um emprego numa empresa que faz relatorios economicos pelo mundo. Ele passou por uns 6 paises desde que saiu da Ucrania. Bem, o destino atual dele eh Moscou. Ele chegou aqui 2 semanas antes de mim. Ou seja, tenho companhia de uma pessoa que eu valorizo e ainda posso praticar meu Portugues.
Apesar de Moscou ter se mostrado uma cidade bacana, nunca eh demais ter amigos e conhecidos por perto. Achei que voce e minha mae deveriam saber. ;-)

Fui.

-----------------------------------------------------------------

When you go to a city like Moscou, how many acquaintances do you expect to meet there? Zero? None? Depends on the metric system, right?
Well, to my luck, it didn't happen: I met 4. It'd have been 5 if one of them didn't get held back by work. The first one was the former owner of the agency I worked for in Ukraine (Sasha), who dropped the agency and moved to Moscow to work for an investment company here. Garik, a copywriter that also worked there, decided to move to Moscow and open his own company. Bogdan, the art director that worked with me in many projects, was here finalizing a commercial. Considering that they weren't that far from here, the coincidence isn't that amazing. But...
Remember a post about football that mentioned the only Brazilian guy in Kiev (besides me)? Well, he was working for a company that does economic reports all over the world. He's been to 6 countries since he left Ukraine. Guess what his current destination is? Moscow. He arrived here 2 weeks before I did. That means I have someone I like and also that I have someone to practice my Portuguese.
Although Moscow has proved to be a nice place (so far), it's always nice to have friends and acquaintances around. I thought you and my mom should know that. ;-)

Cheers.

4 comments:

Anonymous said...

voce quem devia saber? :-) P
saudade!

Antonio Lino said...

estamos sempre perto, irmão!
beijo.

Alexander said...

I am so glad to have you here Andreas. It's gonna be fun. God bless your creativity!

Andreas Toscano said...

Voce. ;-)

Abraco, Irmao. To te esperando.

Sasha, tha Bo$$.