Friday, May 11, 2007

Conhece essa marca?
Do you know this brand?


Perdigao.
Originally uploaded by Andreas Toscano.
Talvez voce nao seja muito bom de memoria, mas, para a Perdigao, ninguem fala nao. Mesmo que o nome esteja trocado. Aqui, Perdigao se chama Fazenda (eh isso mesmo que esta escrito ai). Alias, tem varios produtos brasileiros no supermercado daqui (Perdigao, Sadia, Tramontina, etc.). A razao para o nome Fazenda, voce deve se lembrar por causa desse post.
Fora isso, tem as marcas mundias. Eh muito engracado ver como ficam os logos que as empresas gastaram milhoes para valorizar sendo totalmente alterados por causa do alfabeto cirilico. No Flickr eu coloquei o McDonalds e a Pizza Hut. Com tempo, eu coloco mais.

Abrasssssss.
------------------------------------------------------------------
The first half of this post doesn't make much sense if you're not Brazilian. It's about the Brazilian brands present in Russia.
But the second half is funny for everyone (I hope). It's about the changes done on world famous logos because of the Cyrillic alphabet. Especially after all the money they invested to make them well known everywhere. At Flickr you can see the "new" McDonalds and the "new" Pizza Hut logos. Soon, I'll upload more.

Cheeeeeers.

10 comments:

leticia said...

Olá Andreas Toscano

Quero parabeniza-lo pelo exelente blog!!!!!
fiquei muito entusiasmada quando descobri finalmente um meio de ficar sabendo um pouquinho da terra natal de meus antepassados, afinal meus bisavós eram ucranianos.Em apenas um fim de semana li todos seus comentários sobre a vida na ucrania .Achei muito divertido suas aventuras e descobertas.Espero não ofende-lo ,pois com certeza este será um blog que sempre irei visitar.abraços e felicidades!!!

aline said...

Imagina aprender isso!
Vi a da Pizza Hut e a do McDonalds. É estranho mesmo ver essas marcas escritas desse jeito por causa do alfabeto.

Andreas Toscano said...

Ofender? Imagine...

Dona Minhoca said...

Eu particularmente acho o alfabeto cirílico um charme! :)

Robert Serbinenko said...

Achei muito legal seu blog...aliás, pra mim foi inesperado encontrar alguém do Brasil trabalhando em Kiev, meio que contrariando uma "verdade" que carrego faz tempo...sempre tem um brasileiro - onde quer que voce esteja!
Quanto às fotos...se precisar de alguma, mando com menos de 4 dias!!! Sds.

adelaide amorim said...

Superinteressante, Andreas.Ainda converso com mais vagar com você. Hoje vim só fazer um reconhecimento - e foi ótimo! Um grande abraço.

mulheresdocoveiro said...

Privet biddlaaa!!
apaixonei-me pelo seu blog...
agora so falta ter dicas de como dizer algumas palavrinhas em russo..
Eu casei-me com um ucraniano, esse ano.. natural de kiev, residente nos EUa.. mas devido a burocracia brasileira so terei meu marido em setembro...
de toda forma, posso passar aqui sempre e ler suas hgistorias.. que sao narradas muito bem!!
spassibo!

Lila! said...

Olá Andreas, td bem? Recebi o endereço do seu Blog e pelo q entendi vc deve estar em Moscou? Que loucura, vc não para de me surpreender! Tá tudo bem por aí nesse novo desafio com uma equipe tão grande?
Eu por minha vez, larguei tudo. Pedi demissão da Full Jazz e tô indo viajar um pouco. Vou fazer uma rápida passagem por Portugal e depois vou ficar pelo menos uns 3 meses em Londres! Não tenho nenhum e-mail seu válido seu por isso escrevi aqui prá dar um oi rápido! Dê notícias quando puder (elisapcoelho@hotmail.com), e se for para os lados de Londres, avise! Bjs e sds, Elisa

Antonio Lino said...

irmão!
tava no meio da selva amazonica no teu aniversario. não tinha como falar contigo, mas lembrei de vc.
parabéns, com atraso e com carinho!
beijão no coração!

Andreas Toscano said...

Boas-vindas a todos.
E valeu, Lino. Recebi teu mail.

Nhessssss.