Monday, December 18, 2006

Buracos misteriosos.
Mysterious holes.


Buracos na rua...
Originally uploaded by Andreas Toscano.
O asfalto de NY nao eh lah aquelas coisas, mas tem muito menos buracos que o de SP. Aqui, os buracos sao abundantes na calcada. Na frente de quase todos os estabelecimentos comerciais tem um (com um cadeado gigante, claro). O motivo eh simples e pratico: acesso direto aa cozinha ou aa dispensa/estoque.
A unica coisa digna de nota, alem de nunca ter reparado isso em outras cidades, eh que esses buracos dao um som engracao ao caminhar. Voce da tres passos no concreto (quase) em silencio e dois passos estrondosos na tampa de metal.

Atendendo ao pedido da minha irma, coloquei a foto do predio dos Friends e a casa de madeira (com meu predio ao lado) no Flickr.

------------------------------------------------------------------------

The asphalt in NY is far from ideal, but has less potholes than the one from Kiev. Here, the holes are more abundant on the sidewalks. There's one in front of almost every establishment (with a big lock, of course). The reason is simple and practical: direct access to the kitchen or the storage room.
The only thing worth noticing, besides the fact that I've never seen this in other cities, is the fact that those holes provide a walking tune. You take three quiet steps over the concrete and two noisy ones over the metal doors.

Answering my sister's request, I've uploaded the pictures of the Friends' building and the wooden house (next to my building) to my Flickr.

No comments: