Sunday, December 31, 2006

A terra do "Desculpe" e do "Va Se F*^%r!"
The land of "Excuse Me" and of "F*%k You!"

Nova Iorque eh um mar de gente. E nesse mar tem peixe de tudo que eh tipo. A maioria parece barracuda: mau encarado e bravo. Aqui, todo mundo se tromba literalmente. Ninguem olha por onde anda e ainda gosta de (tentar) passar por cima dos outros. Eh sair de casa para sentir uma trombadinha (ainda nao levaram minha carteira) e um "Desculpe" meio cuspido, quase inaudivel, seguido na mente por um "FDP", claro. Como se nao bastasse, a paciencia do Nova Iorquino esta sempre a ponto de explodir. Eh falar um "a" e nego ja manda todo mundo se f&%$r. Eh quebra-pau (verbal) pra todo lado: na rua, no metro, fila, bar, nao importa. As discussoes sao tao comuns que eu resolvi comecar a gravar (muitas sao hilarias). Clique aqui para ouvir a primeira. A traducao eh essa:

Velho bebado: Voce eh um homem ou uma mulher?
Mulher gorda: Mulher!

Velho bebado: E eu sou homem!
Mulher gorda: Entao se comporte como um homem!

Velho bebado: Entao sou gay. Eu levo no rabo! Eu levo no rabo!

Sem mais, bom Ano Novo a todos.

----------------------------------------------------------

New York is a sea of people. And in this sea there are all kinds of fish. Most of them are like barracudas: fearsome and aggressive. Here, you bump into people all the time literally. No one looks where they're going and actually try to walk over people. As soon as you leave your house, you'll feel a shoulder on your back and a spit "Excuse Me", barely loud enough to be heard, followed by a "Motherf$%^r" inside the mind, of course. If that's not enough, there's also the ready to explode temper of the New Yorkers. All it takes is one word to hear people sending everyone to hell and worse places. It's a constant (verbal) fight: in the streets, in the subway, buses, lines, bars, whatever. The fights are so common that I decided to record them. Click here to listen to the first one. The sound's pretty clear, but if you need help, here it is:

Drunk hobo: Are you a man or a woman?
200lb woman: I'm a woman!

Drunk hobo: Well, I'm a man!
200lb woman: Then behave like a man then.

Drunk hobo: Well, I'm gay. I take it up the ass! I take it up the ass!

That's all. Happy New Year for all of you.

5 comments:

Fred Neumann said...

hahaha! Sensacional, Deas!
As conversas de rua, literalmente!

Feliz 2007 pra você, meu caro amigo, com muita saúde e tolerância para com estes novairoquinos estressados!

beijos,

Fredão

Danny said...

Adorei seu blog!
Parabéns, e sucesso!
Bjos

Ana Maria said...

Oi! Eu queria te fazer umas perguntas sobre a Ucrânia... não vou lhe incomodar??

Meu namorado ficou por lá uns 4 dias, numa cidade chamada ilichenvisk, algo assim. É uma cidade portuária. Ele procurou lan houses com webcam e só conseguiu achar em uma, e o preço que cobrevam era um absurdo.

Em outra lan-house (sem câmeras), a água custava mais que a coca-cola... e eu realmente não entendi o porquê. Muito menos ele.

Quanto ao seu post do chá... deve ser um botão de rosa. (Rosehip).

Pode ser, não tenho certeza.

Boa sorte pra você em NY!

Anonymous said...

esse povo tá precisando olhar mais as estrelas e esquecer um pouco dos seus umbigos !!!!!

"Êhhhh mundinho das vaidades!!!"

kissssss. Iva.

Dani said...

Olá, querido! FELIZ 2007!!!!

Eu só fui uma vez a Nova Iorque, mas fui no fim do verão e peguei dias belíssimos (e um calor danado que até me assustei). Gostei muuuito da cidade. Ouvi "sorry" e "excuse me" a lot, dos cuspidos e dos sinceros, coisa de gente apressada que sai esbarrando em todo mundo, assim como andar na Paulista. Mas não me lembro dos xingamentos! heheh... Ou eu estava me divertindo tanto que nem reparei.

Mande notícias suas de 2007...

Beijos