Thursday, December 07, 2006

Corra porque o filme jah vai... Acabar.
Run. The movie is about to... End.

Quando eu tinha meu site de cinema no Brasil, costumava ler criticas dos filmes estrangeiros antes de eles chegarem ao pais. Acho que usava a mesma fonte dos outros criticos brasileiros, porque sempre havia alguma mencao ao fim de semana de abertura do filme e quanto ele tinha faturado no fim de semana de abertura e fim de semana de abertura pra lah e pra ca. Nunca tinha entendido essa obsessao americana. Bem, isso ateh mudar para cah.
A obsessao com o sucesso e os numeros de um filme no fim de semana de abertura tem uma razao simples: o filme (muito provavelmente) nao vai ter um segundo fim de semana para recuperar o investimento. Isso mesmo: eh uma semana e acabou. Mesmo filmes grandes, esperados, como o filme de Clint Eastwood cotado ao Oscar. Flags Of Our Fathers, assim como muit(issim)os outros some de cartaz antes mesmo de voce saber que ele entrou em cartaz.
Isso acontece porque o numero de lancamentos eh enorme e os blockbusters normalmente tomam conta de varias salas num mesmo cinema. Tem um cinema em Times Square, por exemplo, com 16 salas e apenas 5 filmes em cartaz. Semana que vem, mudam todos os filmes.
Confesso que estou feliz com a oportunidade de ver todos os filmes que eu deixei de ver na Ucrania (motivo). Mas o pessoal dos estudios precisa lembrar que, alem de vontade, eh preciso ter tempo para ir ao cinema. Porque se voce perder, nao adianta chorar sobre a pipoca derrubada...

--------------------------------------------------

When I had my movie website in Brazil, I used to read the foreign movies' reviews before they started playing there. I think I had the same sources as some of the Brazilian critics because there was always a line regarding the opening weekend and how much the movie made during the opening weekend and opening weekend this and that. I never understood this fixation with the opening weekend Americans have. Well, that was before I moved here.
The fixation with the success and the figures of the opening weekend has a simple explanation: there might not be a second weekend to get the money invested back. That's right: one week and it's over. Even big, awaited movies, like Clint Eastwood's Oscar (probably) nominated one. Flags Of Our Fathers, like (many) others stops playing before you even realize they were playing. That's because the number of releases coming in every week is huge and blockbusters usually dominate most screening rooms. There's a cineplex at Times Square, for example, with 16 theaters for only 5 movies. Next week, they'll change all movies.
I must say I'm happy with the opportunity of making up for the lack of films in Ukraine (motherf****g Russian dubbing). But the owners of the big studios have to acknowledge that will is not enough, I need time to watch the movies. If you miss one, you can't cry over the spilled... popcorn.

10 comments:

Fred Neumann said...

Pérola popcornesca, hahahaha!

Olga Bondarenko said...

Indeed, here in Ukraine if they show a movie in English they do it for 3 weeeks. This is an event in Kiev life. But its so easy, just show a bloody movie with subtitles and take your cash. dubbing is dumb.

Is it more or less affordable to see a couple of movies a week in NY? (BTW, recently we watched W.Allen's Scoop. Paul would say, it's an AWSOME flick.)

Andreas Toscano said...

Olga, I know we like the movies with original sound, but I don't know if the majority of Ukrainians like them as well. Here, the ticket costs US11. About the same you'd pay for a good seat at Ukaina Mall. And Scoop IS awesome. No need for Paulo to say it. ;-p

Floriano Lyra Neto said...

Cara, acabei de chegar da Ucrania e descobri o teu blog !!!
MUITO OBRIGADO ... MUITO OBRIGADO !!!
Eu to mijando de rir aki com toda as historias que vc viveu por lá e que eu em apenas 3 messes vive o mesmo !!! hehe

Engraçadasso !!!
um abraço e uma pergunta : Vai voltar pra lá dnovo !?

Andreas Toscano said...

So como turista...

keila, a Loba said...

Está nevando por aí? Pois aqui em Fortaleza o calor está para cozinhar os miolos!

Bom, estou aqui por acaso, mas, por favor, me diga se é visível o efeito estufa em terras Ucranianas? Sou ativista, defensora dos animais e me interesso pelas variações da temperatura.

BeijUivooooooooooooosssss da Loba

Floriano Lyra said...

Andreas ... mas em 1 ano e meio não deu pra conhecer todo o país não ?! hehe

Vou para a Irlanda ano que vem... vi que conehce 11% dos país da Onu .. conhece lá ?!

E de lá dou uma voltada com toda a certeza pra terrinha das Iras, Nadias, Anas, Andrys ... hehe

abração

Floriano Lyra

Fred said...

Deas, muito massa o site.
Aproveito e te passo esse site aqui da sua atual city:

http://www.overheardinnewyork.com/

É praticamente a mesma idéia, só não sei quem surgiu antes...

abraaaaço!

Andreas Toscano said...

Keila, nao estou mais na Ucrania, mas, a julgar pelo ultimo inverno, ele pode sim ser sentido.

Floryano, ainda faltou conhecer alguns lugares. Quem sabe mais no futuro.

O site que vc passou eh bacana, Fred, mas nao tem nada a ver com o meu. E tem a versao brasileira Herbert Richards tambem: http://insanus.org/conversas/

marcia said...

delícia de notícias; estou feliz de saber que você está com tanto filme à sua disposição;éstáno lugar certo para isto.
bjk